挽曾国荃联
难弟竟难兄勋猷，半壁山河，两贤底定，当夫摧坚皖水，扫穴秣陵，其伟略直冠古今，其奇功争光日月，其矛炊剑淅，百折弗回，更足感豚鱼而泣鬼神，迨后借寇重来，十年食报，荩臣坐镇，岛澨无惊，倘元老鞠躬匪瘁，叔子长城，魏公方面，汾阳福寿，潞国精神，盛德迓庥征，为斯世固结人心，永奠金瓯朝北极；
名将裕名儒学问，满门忠义，奕世馨香，溯自湘浦钟灵，衡峰毓异，或崛起作傅岩楫，或继美乘博望槎，或扬秀敷荣，群季竞爽，复能搴澧兰以升沅芷，何意小阮不禄，一载未周，大树飘零，华夷同涕，况时艰蒿目多伤，赤丸备警，青野拯灾，紫海虞波，黄流待。
名将裕名儒学问，满门忠义，奕世馨香，溯自湘浦钟灵，衡峰毓异，或崛起作傅岩楫，或继美乘博望槎，或扬秀敷荣，群季竞爽，复能搴澧兰以升沅芷，何意小阮不禄，一载未周，大树飘零，华夷同涕，况时艰蒿目多伤，赤丸备警，青野拯灾，紫海虞波，黄流待。
现代解析
这首挽联是哀悼晚清名将曾国荃的，用对仗工整的长联形式，通过三个层次展现了逝者的非凡人生。
上联用"难弟竟难兄"开篇，点明曾国荃与兄长曾国藩同样杰出。通过"摧坚皖水，扫穴秣陵"等战场描写，展现他平定太平天国的军事才能，将其比作古代名将李靖（矛炊剑淅的典故）。后半段写他治理地方的政绩，用"借寇重来"典故说明他多次临危受命，最后用"金瓯"比喻国家稳固。
下联转向文化层面，突出曾国荃"名将兼名儒"的双重身份。用湘江、衡山的意象强调湖南人杰地灵，列举傅说（商朝贤臣）、张骞（博望侯）等典故，赞美曾氏家族人才辈出。"小阮不禄"借魏晋阮籍叔侄的典故，表达对英才早逝的痛惜。结尾用"赤丸""青野"等色彩词描绘当时的社会危机，暗示逝者离去令时局更艰。
全联最动人处在于将个人命运与国家兴衰紧密相连。既写战场上的"奇功争光日月"，又写书院里的"沅芷澧兰"，最后落在"固结人心"的治国理想上。通过古今英雄的类比（如郭子仪、裴度），让读者感受到这位儒将"上马治军，下马治民"的完整形象。对仗中"紫海虞波"与"黄流待"这样的句子，既工整又充满画面感，让严肃的挽联也有了诗意之美。