现代解析
这首挽联是哀悼一位姓黄的许夫人。作者用精巧的比喻展现了她生前的贤惠与才华，以及逝去带来的遗憾。
上联赞美她的品德：用"续鸾胶"比喻她作为续弦妻子维系家庭和睦，像布谷鸟（鸤鸠）般恪守礼仪规范，又以东汉贤母柳母作比，突出她慈爱惠及他人的美德。
下联惋惜她的离去："鱼素"指书信，暗示她文采出众；"猿鹤"化用典故，突然将才女比作仙去的猿鹤，表达猝然离世的痛惜；结尾用汉代才女枚皋作比，强调逝者卓越的文笔才华从此消逝。
全联通过布谷鸟、柳母、枚皋等系列女性典范的类比，塑造出一位德才兼备的古代女性形象。典故运用自然贴切，对仗中"鸾胶/鱼素""鸤鸠/猿鹤"等意象既工整又富有诗意，在哀悼中不失典雅，展现了传统挽联的艺术魅力。