现代解析
这首对联用生动的比喻和典故，赞美了墓主人生前的功绩和人们对他的怀念。
上联"冢象祁连"把墓冢比作祁连山，暗示墓主人像汉代名将霍去病一样战功赫赫。"风云拥护将军树"用风云环绕将军树的景象，象征墓主人虽已离世，但英灵仍受天地敬仰。
下联"山如岘首"借用晋代羊祜的典故（羊祜死后百姓在岘山立碑纪念），表示墓主人像羊祜一样深受百姓爱戴。"父老摩挲太傅碑"描绘百姓抚摸墓碑的场景，体现人们对墓主人的深切怀念。
全联通过"将军树"和"太傅碑"两个意象，既展现了墓主人的文治武功，又表达了百姓的追思之情。用自然景物（山、风云）和历史典故作比，让抽象的敬仰之情变得具体可感，读来气势雄浑又感人至深。