现代解析
这首对联悼念的是晚清正直官员江春霖，用鲜明的对比手法展现了他的人格魅力和时代悲剧。
上联"正色立朝"用三个硬朗的比喻——"辣手文章"形容他犀利的奏章，"铁肩道义"赞颂他担当正义的勇气，就像辣椒般刺激，钢铁般坚硬，活画出一个在腐败官场中坚守原则的硬汉形象。
下联笔锋一转，用"打萍身世"这个漂泊无根的浮萍意象，暗喻他在政治漩涡中无力自主的处境；"飘絮山河"更将个人命运放大，用漫天飞絮形容动荡的国家时局。两个轻盈却凄凉的意象，与上联的刚硬形成强烈反差。
最妙的是"英风如在"这个转折——明明是说逝者精神长存，却引出"怅"这个遗憾的字眼，道出作者内心矛盾：既敬佩其风骨，又痛心于英雄终究敌不过时代的洪流。通过刚柔并济的意象碰撞，将对逝者的追思升华为对那个飘摇时代的深沉叹息。