挽张之万联

宏奖见公之大,泛爱偶或见公之疏,脱去町畦归磊落;
热心为世所钦,慊忱当亦为世所谅,维艰时事有欷歔。

现代解析

这副对联是哀悼晚清名臣张之万的,用大白话来解读就是:

上联说张之万为人:他特别善于鼓励提拔人才(宏奖),这是他的大优点;但有时候对谁都太热情(泛爱),反而显得不够谨慎。不过整体来说,他做人光明磊落,不搞小圈子那一套(脱去町畦)。

下联讲他的处世:大家都知道他做事特别热心积极(钦),就算偶尔有点小失误(慊忱),大家也都能理解。最后感叹时局艰难,他这样的人去世实在让人唏嘘。

全联最妙的是用了"见公...见公""为世...为世"的重复句式,像唠家常一样把张之万的优缺点都平和地摊开来说。既不用夸张的赞美,也不刻意回避问题,反而显得真实可信。最后落在"维艰时事"四个字上,让人感受到在那个动荡年代,失去这样一个务实官员的惋惜。