现代解析
这首挽联用平实的语言表达了对革命烈士陈其美的深切哀悼和崇高敬意。
上联"尽忠于党，造福于民"开门见山，用八个字概括了陈其美一生忠诚革命、为民奉献的精神。"义帜兴师"指他领导革命起义的壮举，"黄浦悲壮"则用上海黄浦江的涛声，象征他革命事业的波澜壮阔。
下联通过历史对比凸显陈其美的伟大。"媲蔡之功"将他比作东汉名将蔡邕，赞其功勋卓著；"遭宋之惨"暗指他和宋教仁一样被暗杀的不幸结局。最后"碧湖南望"以陈其美家乡的湖水为意象，用泪眼模糊的视觉画面，生动表现了民众对他的无尽哀思。
全联巧妙运用地理意象（黄浦江、碧湖）和历史典故，将个人命运与时代洪流相结合，既有对革命事业的礼赞，又饱含对英年早逝的痛惜。语言凝练而情感丰沛，让读者能直观感受到革命先烈的崇高精神和后人的深切缅怀。