现代解析
这副对联是在哀悼一位名叫何玉田的逝者，用两位历史人物的典故含蓄表达了对逝者才华与命运的感慨。
上联"人情欲赠方干第"：
用唐代诗人方干的典故。方干才华横溢却屡试不第（科举落榜），后来人们为纪念他，把他隐居的地方称为"方干第"。这里意思是：按照人之常情（"人情"），我们多么想给何玉田一个施展才华的位置（"赠第"），就像后世为方干平反那样。
下联"天意原悭李贺年"：
用唐代诗人李贺的典故。李贺27岁英年早逝，"天意悭"指上天吝啬给他的寿命。这里暗示何玉田也像李贺一样才华出众却寿命短暂，表达了对天意弄人的无奈。
整体来看：
1. 通过两位怀才不遇的古人，赞美逝者何玉田的杰出才华
2. "人情"与"天意"形成对比，凸显人间善意与残酷现实的矛盾
3. 用"欲赠"表达生者的惋惜，用"原悭"点明天命难违
4. 短短14个字，既肯定逝者价值，又抒发深切哀思，体现传统挽联"哀而不伤"的特点
这种表达手法就像今天说"他本该得诺贝尔奖，可惜老天没给足够时间"，但用典故说得更含蓄典雅。