现代解析
这首挽联是哀悼逝者言朝标的作品，用生动的比喻表达了深切的悲痛和不舍。
上联"千里衔哀"说作者从远方赶来奔丧，一路都怀着哀伤。"奉灵舆言遄"描写护送灵车时悲伤匆忙的样子。"莪诗初罢诵"用《诗经》中哀悼父母的典故，暗示逝者可能是作者的长辈，表达突然失去至亲的震惊与痛苦。
下联"廿年遗爱"追忆逝者二十年来留下的恩泽。"弦歌遽息"比喻逝者突然离世，就像美妙的音乐戛然而止。"棠树不成阴"用典故形容逝者未能完成的事业，就像没能长成的大树，让人惋惜。
全联通过"惊说"、"怅"、"惨教"等词层层递进地表现哀痛，用音乐中断、大树未成的意象，生动传达了生命突然逝去的遗憾。既表达了对逝者的深切怀念，也暗含对其未竟事业的惋惜，情感真挚动人。