现代解析
这首挽联是写给一位姓薛的夫人（袁年伯母）的，用现代语言解读如下：
上联讲薛夫人的丈夫：
她辅助丈夫成就了流芳百世的忠义名声，虽然丈夫离世已三十年，如今她的灵魂终于能在天上与丈夫相会。"灵旗接引"用神话意象，说天界派仪仗队来接她，显得庄重又温馨。
下联赞薛夫人的子女：
她培养的孩子个个都是当代杰出人才（"三英"可能指三个优秀子女），这些子女为她新建了气派的墓地（冈阡），立碑纪念的功德会永远流传。把普通墓碑说成"新表永流传"，突显了家族荣耀。
全联亮点：
1. 用"相夫教子"的传统美德框架，却写出了新意：丈夫忠烈、子女成才，都是母亲的功劳
2. 时间跨度巧妙：三十年分离与永恒纪念形成对比
3. 把死亡写得温暖：不是悲伤永别，而是夫妻天上团聚
4. 对仗工整如"卅载分离"对"三英继起"，数字相对又含义相关
本质上是通过赞美一位母亲对家庭的贡献，来安慰逝者家属——她的人生圆满无憾，精神永存。