挽族兄朱福诜联
词曹推夙望,于理学儒林文苑,举足为海内楷模,青史定垂名,固应与会稽侍御、台州太常,并世胜流成合传;
京国忆同居,有鸿妻骥子龙孙,曾乐数堂前晨夕,黄垆频感逝,试重经接叶荒亭、斜街旧屋,卅年陈事忍重论?
京国忆同居,有鸿妻骥子龙孙,曾乐数堂前晨夕,黄垆频感逝,试重经接叶荒亭、斜街旧屋,卅年陈事忍重论?
现代解析
这首挽联是写给作者同族兄长朱福诜的悼念之作,用深情的笔触回顾了逝者的生平与两人的情谊。
上联赞美逝者的成就:
1. 开头说逝者生前在文坛享有盛名,是公认的学术领袖("词曹推夙望")。
2. 接着用"理学儒林文苑"三个领域,说明逝者学问广博,在思想、儒学、文学方面都堪称典范。
3. 提到逝者必将青史留名,能与历史上会稽的侍御史、台州的太常(都是古代著名学者官员)齐名。
下联追忆共同生活:
1. 回忆在京城同住时,逝者家中妻贤子孝("鸿妻骥子龙孙"用吉祥动物作比喻),一家人其乐融融的景象。
2. "黄垆"指坟墓,表达对逝者离去的悲痛。
3. 最后以"接叶荒亭、斜街旧屋"两个具体地点,带出三十年前的共同记忆,如今物是人非,不忍再提。
全联通过对比逝者生前的辉煌成就与温馨家庭生活,更凸显出作者失去亲人兼挚友的双重悲痛。用历史名人作比体现逝者地位,用日常场景描写展现深厚感情,既有高度又接地气。