现代解析
这副对联是写给曾国藩父亲的挽联，用现代语言可以这样理解：
上联"帝与重臣，澄清江汉"：
说的是曾国藩作为朝廷重臣，像古代名臣一样为国家立下大功。"江汉"指长江汉水流域，暗指曾国藩平定太平天国的功绩。意思是皇帝倚重这位大臣，他像治理江河一样整顿了混乱的时局。
下联"天留大老，笑傲扶桑"：
"大老"是对德高望重长者的尊称，"扶桑"是神话中的神树，这里象征仙界。意思是说老天爷留下了这位德高望重的老人，让他在天上也能潇洒自在。
整体来看：
- 上联突出逝者儿子的功业（曾国藩的成就），下联赞美逝者本人的品德
- 用"澄清江汉"比喻治国功绩，用"笑傲扶桑"描绘仙逝后的潇洒
- 既表达了哀思，又保持了尊崇得体的语气
- 通过天地、君臣的宏大视角，展现传统士大夫的家国情怀
这种挽联的妙处在于：用典雅的比喻表达哀思，既不过分悲伤，又充满敬意，体现了中国传统文人含蓄深沉的表达方式。