现代解析
这首对联用简单明了的比喻，把青楼女子王小莲比作两样清新脱俗的事物，既夸了她的外貌气质，又暗藏深意。
上联"案头小石白于玉"：桌上摆的小石头比玉还白净——乍看是夸姑娘皮肤白皙像美玉，但"小石"这个比喻很特别。石头本不起眼，但经过主人精心摆放就成了雅致的摆设，暗示她虽出身风尘，却有不俗的气质。
下联"池底莲根横似船"：池塘底的莲藕横躺着像条小船——莲出淤泥不染，点明她"莲"的名字；"横似船"的比喻既写实（莲藕形状），又暗含"人生漂泊"的意味。把难以启齿的职业身份，用诗意的画面优雅化解。
全联妙在：
1. 每句首字暗藏名字"小莲"，构思精巧却不露痕迹
2. 用书房案头、荷塘池底这些文人熟悉的场景作比，既风雅又接地气
3. 对青楼女子不作轻浮描写，而是赋予她高洁的意象，体现尊重
就像现在用"淤泥里的白月光"来形容特殊职业者，既点明现实处境，又突出闪光点，这种含蓄又高级的赞美方式，正是传统文人的拿手好戏。