现代解析
这首对联用生动的比喻和典故，描绘了一位名叫玉兰的妓女的风姿与身世。
上联"垂手乱翻雕玉佩"：
用"垂手"这个动作展现女子优雅的姿态，"乱翻雕玉佩"既写实（妓女佩戴的精致玉饰随动作晃动），又暗喻她像美玉一样高贵却命运颠沛。"乱翻"二字巧妙传递出她身不由己的生活状态。
下联"前身应是杜兰香"：
借用神话中仙女杜兰香被贬人间的典故，既点明"玉兰"名字（兰香），又暗示她本有仙姿，如今却沦落风尘。一个"应"字透露出作者对她的怜惜——这样的女子本该是天上的仙女啊！
全联妙处在于：
1. 把妓女比作仙女和美玉，不写轻浮反而突出其高贵气质
2. 名字"玉兰"拆解融入对联（玉佩/兰香），构思精巧
3. 表面写风情，深层含同情，展现古代文人对风尘女子的复杂态度
就像现代人看到明珠蒙尘会惋惜一样，作者通过华美的意象，让读者感受到：这个女子值得更好的命运。