现代解析
这首对联是悼念亡妻的深情之作，用时间跨度与生活细节展现生死相隔的痛楚。我用生活化的语言为你解析：
上联"归真隔十四载光阴"是说妻子离世已十四年，"玉主亲题"暗指墓碑题字——十四年后才正式立碑，而"千秋成绝笔"道出这是最后一次为她书写碑文，充满物是人非的苍凉。就像现代人时隔多年终于完成逝者心愿，却再无法看到对方笑容。
下联更触动人心："对饮恍卅馀年尘梦"回忆三十多年前共饮的温馨，如今"金樽手奠"祭酒时，幻想酒滴能否穿透黄泉（"重泉"）让妻子尝到。这就像现代人扫墓时带逝者爱吃的食物，明知不可能却仍忍不住期待奇迹。
全联妙在三个时间层：十四年未立碑的愧疚、三十年前的生活片段、幻想穿透阴阳的此刻。用"玉主/金樽"的贵重物品反衬人事无常，最后"一滴到重泉"的痴想，比直接说"我想你"更令人心碎。就像我们保存逝者旧物时，总错觉他们还能触碰这些物件一般。