现代解析
这首婚联用鲜艳的色彩对比和生动的拟人手法，烘托出新娘的美丽与婚礼的喜庆氛围。
上联"翠黛夺将新草色"中，"翠黛"指新娘青黑色的眉毛，用"夺"字形容眉毛的鲜亮竟胜过春日新草，既展现新娘妆容精致，又暗喻新娘比春天更有生机。下联"红裙妒杀碧桃花"更妙，新娘的红裙让粉红桃花都嫉妒到"被杀"，用夸张手法突出红裙的艳丽，也暗示新娘的美让自然景物都自惭形秽。
全联通过眉毛与绿草、红裙与桃花的色彩较量，把静态的妆容写出动态的感染力。不用直接夸新娘多美，而是让草木都"争不过""嫉妒死"，这种侧面烘托既含蓄又鲜活，非常符合中国人含蓄表达祝福的审美。两联对仗工整，"夺将"对"妒杀"，"新草色"对"碧桃花"，读来朗朗上口，喜庆感扑面而来。