挽达蔚卿联

士有不得志,痛泪何多,甚矣子之营父葬;
身则无所贪,劳生转剧,茫乎吾欲从公游。

现代解析

这首挽联是哀悼逝者达蔚卿的作品,用白话文解读就是:

上联说:有才华的人常常怀才不遇("士有不得志"),你生前已经流了太多痛苦的眼泪。最让人心痛的是,你生前就在为父亲的葬礼奔波操劳(暗指逝者生前过得很辛苦)。

下联说:你一生清白不贪求什么("身则无所贪"),但活着时反而更加劳累。现在你走了,我茫然无措,甚至想追随你一起去(表达极度悲痛和不舍)。

全联的动人之处在于:
1. 用"痛泪何多""劳生转剧"等直白语言,刻画出一个饱经生活磨难的形象
2. "甚矣子之营父葬"这句特别扎心,点明逝者生前连为父亲办丧事都要亲力亲为的艰辛
3. 最后"茫乎吾欲从公游"用夸张的悲痛,凸显两人情谊之深
4. 通过"不得志"与"无所贪"的对比,既赞美逝者品格,又暗含对世道不公的控诉

这种挽联好就好在不说空话,用具体的生活细节(比如操办父丧)来表现人物命运,让读者能真切感受到逝者的苦难和作者的痛惜。

范当世

范当世(1854~1905))字无错,号肯堂,因排行居一,号伯子。原名铸,字铜士。江苏通州(今南通市)人。清末文学家、诗文名家、桐城派后期作家,也是南通市近代教育的主要倡导者和奠基人之一。光绪时入李鸿章幕府,常相与谈论政事,自负甚高,而终身坎坷。诗多沉郁苍凉之作,著有《范伯子诗文集》。2008年4月16日,“南通范氏诗文世家陈列馆”开馆。