现代解析
这首挽联是哀悼朋友顾曾灿的续弦妻子所作，情感真挚，用词平实却动人。
上联"懿范可亲，一种温柔真我友"：
- "懿范"指逝者美好的品德风范，说她为人亲切可近
- "温柔"是核心特质，不是表面的柔弱，而是令人如沐春风的性情
- "真我友"三字最打动人，说明逝者不仅是朋友的妻子，更是作者真正的知心好友，这种平等真挚的友谊在旧时尤为珍贵
下联"劳尘方息，十分惊恸抚君儿"：
- "劳尘"比喻人世操劳，说逝者刚刚停下疲惫的脚步（暗指突然离世）
- "惊恸"二字直白有力，写出听闻噩耗时的震惊与悲痛
- "抚君儿"是情感爆发点：作者悲痛中不忘承诺会照顾朋友的孩子，既体现对逝者的情谊，又包含对生者的责任，展现了中国传统"托孤"的深厚情义
全联魅力在于：
1. 用家常语言写深情：没有华丽辞藻，就像对朋友说话般自然
2. 双重情感交织：既有对逝者的怀念（温柔如友），又有对生者的牵挂（抚育遗孤）
3. 平凡中见伟大：通过"温柔""抚儿"这些日常细节，展现一个普通女性不平凡的人格力量
最打动人心的就是作者把朋友妻子也视为知己，并愿代为抚育孩子的承诺，这种超越血缘的真情，让哀悼有了温暖的生命力。
范当世
范当世（1854～1905)）字无错，号肯堂，因排行居一，号伯子。原名铸，字铜士。江苏通州（今南通市）人。清末文学家、诗文名家、桐城派后期作家，也是南通市近代教育的主要倡导者和奠基人之一。光绪时入李鸿章幕府，常相与谈论政事，自负甚高，而终身坎坷。诗多沉郁苍凉之作，著有《范伯子诗文集》。2008年4月16日，“南通范氏诗文世家陈列馆”开馆。