送朱古薇学使乞病旋里二首(朱古薇名祖谋,清末任广东学使。) 其一 (乙巳、丙午、丁未稿,清光绪卅一、卅二、卅三年)
三年持节远朝班,要乞君恩更赐閒。
人既读书同博塞,天将盛业付名山。
右军誓墓心谁白?永叔归田鬓未斑。
惆怅閒鸥沧海上,也随桃李惜春还。
人既读书同博塞,天将盛业付名山。
右军誓墓心谁白?永叔归田鬓未斑。
惆怅閒鸥沧海上,也随桃李惜春还。
现代解析
这首诗写的是作者送别朋友朱古薇辞官回乡的情景,用平实的语言表达了朋友间的真挚情谊和对官场生活的感慨。
前两句说朱古薇在广东当了三年学政(相当于教育厅长),现在要辞官回乡了。"要乞君恩更赐閒"说得很有意思,表面是说请求皇帝批准他退休,实际暗含对官场生活的厌倦。
中间四句用典故表达对人生的思考:
- "人既读书同博塞"说读书做官就像赌博,成败难料
- "天将盛业付名山"暗指与其在官场浮沉,不如像李白那样寄情山水
- "右军誓墓"用王羲之辞官的典故
- "永叔归田"用欧阳修晚年归隐的典故
都在说辞官是明智之举
最后两句写得最美,把朋友比作海上的白鸥,把离别的惆怅比作春天结束时对桃李凋谢的惋惜。既赞美朋友高洁的品格,又表达依依不舍之情。
全诗没有华丽辞藻,就像朋友聊天一样自然,但字里行间都是真情实感。通过送别这件事,说出了许多读书人对"做官还是归隐"这个人生选择题的思考,今天读来依然能引起共鸣。
丘逢甲
丘逢甲(1864年~1912年)近代诗人。字仙根,又字吉甫,号蛰庵、仲阏、华严子,别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平(今广东蕉岭)。同治三年(1864年)生于台湾彰化,光绪十四年(1887年)中举人,光绪十五年登进士(1889年),授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾,到台湾台中衡文书院担任主讲,后又于台湾的台南和嘉义教育新学。