现代解析
这首挽联是哀悼张剑芬先生的，用通俗的语言来分析：
上联讲的是张先生的智慧修养。说他天生就有慧根（"慧业自多生"），一生与佛门有缘（"结绺宇胜缘"），学问高深得能和古代佛学大师龙树、马鸣相提并论。这里用佛教典故来赞美他的学识修养。
下联讲的是他的文学才华。说写文章对他来说只是副业（"词华本余事"），但他歌颂先贤功绩的作品（"歌鼎湖遗烈"），至今还能让人感受到高雅的艺术魅力（"黄钟白雪"指高雅音乐）。这里用音乐比喻他作品的艺术价值。
整体来看，这首挽联通过：
1. 佛教典故突显逝者的学识修养
2. 音乐比喻展现逝者的文学成就
3. "直与...为友""尚闻...之音"这样的句式，既表达了对逝者的推崇，又暗含怀念之情
语言上对仗工整，用典自然，把逝者的学识、才华和人格魅力都浓缩在这短短两句话中，既庄重又富有艺术性。