现代解析
这首春联描绘了新春时节的热闹氛围和人们对知识的向往，用简单生动的意象传递出节日的喜悦。
上联"五辛盘进新醅酒"就像一幅过年聚餐的画面。"五辛盘"指五种辛辣蔬菜（如葱蒜等），古人认为吃这些能驱邪避疫，就像我们现在过年要吃饺子图个吉利。"新醅酒"是新酿的美酒，整个画面让人联想到一家人围坐餐桌，吃着传统美食、喝着新酒的热闹场景。
下联"二酉山储未见书"用了藏书之地的典故。二酉山相传是古代藏书丰富的地方，"未见书"指还没读过的书籍。这里把过年和读书巧妙结合，既表达了新春纳福的愿望，又暗含对知识的渴求，就像现代人过年时也会许愿"新年多读好书"。
全联最妙处在于把饮食（上联）和读书（下联）这两个看似不相关的事，通过新春这个共同主题自然串联。既写出了过年的烟火气，又展现了文雅志趣，就像现代人既享受年夜饭的温馨，也不忘制定新年读书计划一样。对仗上，"五辛"对"二酉"，"新醅酒"对"未见书"，数字对数字，新旧相对，工整又有趣。