现代解析
这首诗写的是诗人夜晚在桐庐江上漂泊时，思念远方朋友的孤独心情。
前四句描绘了一幅凄凉的江夜图景：山中传来猿猴哀鸣，漆黑的江水急速奔流，风吹得两岸树叶沙沙作响，月光冷冷地照着一叶孤舟。这些景物描写烘托出诗人内心的孤寂。
后四句直接抒发情感：建德不是我的家乡（说明人在异乡），让我想起扬州的老朋友们。最后两句特别动人，诗人说要把自己的两行眼泪，远远地寄到大海西边的扬州（指朋友所在的地方）。这种把眼泪当作礼物寄给朋友的想象，既新奇又感人。
整首诗妙在把孤独的旅途和深厚的友情完美结合。江夜的凄凉景色与思友的炽热情感形成鲜明对比，让读者既能感受到夜泊的孤寂，又能体会到友情的温暖。特别是"寄泪"的想象，把无形的思念变成了有形的礼物，成为全诗最打动人心的亮点。
孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。