译文及注释
春堤杨柳发，忆与故人期。
春天来临，堤边杨柳吐出新芽；回想起和友人相约的时光。
期：相约。
草木本无意，荣枯自有时。
草木自己是没有感觉的，他们的生死荣枯自有时节决定。
山阴定远近，江上日相思。
山北的景象如旧，我还在岸边日日思念着你。
定：究竟。
不及兰亭会，空吟祓(fú)禊(xì)诗。
我们还没有在兰亭相会，我只能独自在这里空吟禊诗。
祓禊诗：疑指王羲之诸人之《兰亭集》诗。
译文及注释
译文
春天来临，堤边杨柳吐出新芽；回想起和友人相约的时光。
草木自己是没有感觉的，他们的生死荣枯自有时节决定。
山北的景象如旧，我还在岸边日日思念着你。
我们还没有在兰亭相会，我只能独自在这里空吟禊诗。
注释
期：相约。
定：究竟。
祓禊诗：疑指王羲之诸人之《兰亭集》诗。
现代解析
这首诗是唐代诗人孟浩然写给朋友崔国辅的一封"春日思念信"，用简单自然的语言道出了朋友间的真挚情感。
开篇就像发微信朋友圈：河堤杨柳发芽了（配图），突然想起和你的约定。这里用杨柳报春引出对友人的思念，特别有生活气息。
中间四句说出了两个人生道理：一是草木的枯荣有其自然规律（暗示朋友相聚分离都是常态），二是无论你在山阴多远（就像现在说"不管你在哪个城市"），我每天在江边都会想你。这种思念不是轰轰烈烈的，而是像江水一样绵长日常。
最后两句有点小遗憾：可惜不能像王羲之兰亭聚会那样和你把酒言欢，只能独自吟诵古诗。这里用历史典故轻轻带出思念之情，既显文雅又不做作。
全诗妙在把深刻的友情写得像杨柳一样自然清新。没有夸张的词汇，就像和老朋友聊天：看到春天来了想你，知道聚散有时但还是惦记你，虽然不能见面，但这份心意一直都在。这种平淡中见真情的表达，正是唐诗最打动人的地方。
孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。