译文及注释
梅子青，梅子黄，菜肥麦熟养蚕忙。
梅子熟了，从青色变成了黄色，地里的菜和麦子也都成熟了，又到了忙着养蚕缫丝的时节。
山僧过岭看茶老，村女当垆(lú)煮酒香。
山寺里悠闲自在的僧人，烹煮着老茶树的茶汤，村里的姑娘站在酒垆边煮酒，酒香四溢。
当垆：对着酒垆；在酒垆前。
译文及注释
译文
梅子熟了，从青色变成了黄色，地里的菜和麦子也都成熟了，又到了忙着养蚕缫丝的时节。
山寺里悠闲自在的僧人，烹煮着老茶树的茶汤，村里的姑娘站在酒垆边煮酒，酒香四溢。
注释
当垆：对着酒垆；在酒垆前。
赏析
祝枝山(字允明）的《首夏山中行吟》所写苏州西郊一带村女当垆煮酒的景象，让人读起来像吴语一般，轻快闲谈，很具姑苏特色。他的“有花有酒有吟咏，便是书生富贵时”，表达了那份满足，那份陶醉，一切功名利禄、人世烦恼，在诗酒风流前，烟消云散。这首酒诗反映了诗人人性的自由复归的愿望，重新发现自我，找到人生真正的归宿。
现代解析
这首小诗描绘了初夏时节山村的鲜活景象，读起来像一幅色彩明快的田园风俗画。
前两句用梅子的颜色变化点明时节——"青"是初夏刚结果，"黄"是逐渐成熟，短短六个字就让人看到时间流动。紧接着用"菜肥麦熟养蚕忙"三个短句，像快速切换的镜头：菜地油绿、麦浪金黄、蚕农忙碌，瞬间铺开一幅农忙图景。
后两句特别有趣：山里的和尚不念经，翻山去看茶树长势；村里的姑娘不当窗绣花，却在酒肆煮酒。这两个反常细节恰恰展现了最真实的生活气息——僧人关心茶叶收成，村女酿制农家酒，人与自然和谐共处，连修行人都带着烟火气。
全诗没有华丽辞藻，就像用竹筒装新酿的米酒，清甜爽口。诗人捕捉到的都是日常片段：梅子、庄稼、采茶、煮酒，但组合起来就让人闻到夏天的味道，听到山村忙碌的声响，感受到蓬勃的生命力。这种用平凡事物传递生活美感的写法，正是田园诗最打动人心的地方。
祝允明
祝允明（1460—1527）字希哲，号枝山，因右手有六指，自号“枝指生”，又署枝山老樵、枝指山人等。汉族，长洲（今江苏苏州）人。他家学渊源，能诗文，工书法，特别是其狂草颇受世人赞誉，流传有“唐伯虎的画，祝枝山的字”之说。祝枝山所书写的“六体书诗赋卷”、“草书杜甫诗卷”、“古诗十九首”、“草书唐人诗卷”及“草书诗翰卷”等都是传世墨迹的精品。并与唐寅、文徵明、徐祯卿齐名，明历称其为“吴中四才子”之一。由于与唐寅遭际与共，情性相投，民间流传着两人的种种趣事。