现代解析
这首挽联是作者为悼念姐姐（侯氏）而作，情感深沉，通过家庭伦理的冲突展现内心的痛苦和无奈。
上联"昔先君末命，权可为经，以义定名谁敢废"说的是：当年父亲临终时留下遗命，允许姐姐（因特殊原因）以变通的方式处理名分问题，并强调这是基于道义的决定，不容他人推翻。这里暗含家族中可能存在的争议，比如姐姐的身份或继承权曾受质疑，但父亲用权威为她正名。
下联"恨吾母新丧，轻不加重，称情持服竟无由"则转向当下的悲痛：母亲刚刚去世，按礼制本应加重丧服规格（古时父母丧需穿最重的丧服），但因姐姐已去世，作者无法为她叠加丧服礼仪。这里的"竟无由"三字尤为痛切——既不能为姐姐尽孝，也无法完整表达自己的哀思，体现了礼制与人情的矛盾。
全联最打动人的是那种夹在家族伦理缝隙中的无力感：父亲生前竭力维护姐姐，母亲去世后自己却连为姐姐服丧都做不到。通过"权可为经"（变通成为原则）与"称情持服"（按真情服丧）的对比，让人看到在礼法框架下，普通人真挚情感被压抑的苦闷。作者将家族往事与现实悲痛交织，用克制而精准的文字，道出了对姐姐深沉又复杂的怀念。
范当世
范当世（1854～1905)）字无错，号肯堂，因排行居一，号伯子。原名铸，字铜士。江苏通州（今南通市）人。清末文学家、诗文名家、桐城派后期作家，也是南通市近代教育的主要倡导者和奠基人之一。光绪时入李鸿章幕府，常相与谈论政事，自负甚高，而终身坎坷。诗多沉郁苍凉之作，著有《范伯子诗文集》。2008年4月16日，“南通范氏诗文世家陈列馆”开馆。