现代解析
这幅对联通过对比两位历史人物的特质，传递了修身与为文的理想境界。
上联"德行远追颜子乐"以孔子最欣赏的弟子颜回为例。颜回生活清贫却始终快乐，这里强调道德修养要追求像颜回那样安贫乐道的精神境界——即使物质条件艰苦，也能保持内心的富足与快乐。用"远追"二字说明这种修养需要长期努力才能接近。
下联"文词终是远公清"以东晋高僧慧远为典范。慧远的诗文以清雅脱俗著称，这里指出真正的文章应当像慧远作品那样清澈高洁，不落俗套。"终是"二字暗示达到这种文风需要持续修炼，不是一蹴而就的。
全联的精妙之处在于：通过"德行"与"文词"的并置，揭示做人作文的根本之道——内在修养决定外在表达。用两位历史人物作比，既具体可感又意味深长。对仗上"远追"与"终是"的呼应，表现出修养的持久性；"乐"与"清"的对照，则展现了内外兼修的完美境界。