现代解析
这首诗写的是一个人在深夜里独自听鸡叫，思念远在台湾的老朋友谢四颂丞。诗人用简单却富有画面感的语言，表达了自己内心的孤独和对友人的牵挂。
"独听荒鸡夜"开篇就营造出一种孤寂的氛围——半夜听到鸡叫，说明诗人辗转难眠。"烟霞仍痼疾"用生病来比喻自己对自然美景的热爱已成习惯，而"雷雨负经纶"则暗指自己空有抱负却未能施展。
"梦寐孤灯影"继续描写失眠场景，一盏孤灯照着难以入睡的人。"文章断发身"是个巧妙的比喻：写文章就像剪断头发一样，是身体的一部分被割舍，暗示写作的艰辛。
最后两句直接抒发思念之情：隔着茫茫大海想念友人，极目远望只能感叹世事变迁。"扬尘"这个意象既写实又象征，既指实际的风沙，也暗喻时局的动荡。
全诗没有华丽辞藻，就像朋友间的家常话，但把失眠夜的孤独、对友人的思念、怀才不遇的苦闷都娓娓道来。最打动人的是那种跨越海峡的真挚友情，以及在动荡年代中知识分子共同的命运感慨。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。