现代解析
这首诗描绘了朋友谢籁轩东游时的情景和感受，语言生动，意境开阔。
首联"东山丝竹扩襟期，载笔蓬瀛眼界奇"写朋友在东山（可能指代东方某地）欣赏音乐时心胸开阔，带着笔墨去往仙境般的远方，眼界也变得新奇。这里用"丝竹"（音乐）和"蓬瀛"（传说中的海上仙山）营造出超脱尘世的氛围。
颔联"搜索古书徐福墓，追怀战迹凑川碑"写朋友在东游途中寻访古迹：查找古书中记载的徐福（秦始皇派去寻仙的方士）墓地，追忆凑川（日本兵库县河流）古战场的碑文。这两句透露出对历史文化的探寻。
颈联"樱花晓日添行色，柳絮春风系远思"是诗中最美的画面：清晨的樱花为旅途增添色彩，春风吹拂柳絮勾起对远方亲友的思念。用樱花、柳絮等意象勾勒出春日远行的诗意。
尾联"莫说袖中沧海小，朅来准读纪游诗"是劝勉之词：不要说袖中的沧海（指见闻）太小，等你归来一定能读到精彩的游记诗篇。表达了对他旅途收获的期待。
全诗通过音乐、仙山、古迹、樱花等意象，将一次东游写得既充满仙气又接地气，既有历史厚重感又有春日清新感，最后以鼓励作结，展现了送别友人时的复杂心情：既不舍，又为他能开阔眼界而高兴。