现代解析
这首诗描绘了一幅闲适自在的山水生活图景，语言平实却充满韵味。
前两句"斜临流水对山青，疏野终怜旧射厅"像用手机拍了一张风景照：诗人斜靠在流水边，眼前是青翠的山峦，破旧空旷的射箭厅静静伫立在郊野。这里"怜"字用得巧妙，不是可怜，而是带着怀念和喜爱，就像我们看待老物件时那种复杂的情感。
后两句"颇喜风流丰别驾，迩来拟葺醉翁亭"突然转到人事。诗人高兴地说起一位风雅的官员朋友（别驾是官职），最近正打算重修醉翁亭。这里用欧阳修《醉翁亭记》的典故，但不说破，就像我们现在说"打算建个网红打卡点"一样自然有趣。
全诗妙在把自然风景和人文情怀搅拌在一起：破旧的射箭厅和新修的醉翁亭形成对比，流水青山和风流人物相映成趣。诗人用最家常的语气，写出了知识分子既爱自然野趣、又舍不得文化传承的微妙心态，就像现代人既想住山野民宿，又舍不得WiFi咖啡一样真实可爱。
纪昀
纪昀 jǐ yún (1724年6月-- 1805年2月），字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人。历雍正、乾隆、嘉庆三朝，因其“敏而好学可为文，授之以政无不达”（嘉庆帝御赐碑文），故卒后谥号文达，乡里世称文达公。在文学作品、通俗评论中，常被称为纪晓岚。清乾隆年间的著名学者，政治人物，直隶献县（今中国河北献县）人。官至礼部尚书、协办大学士，曾任《四库全书》总纂修官。代表作品《阅微草堂笔记》。