现代解析
这首诗讲的是送别一位叫韦秀才的朋友，字里行间既有离别的惆怅，又暗含对友人未来的祝福。
前两句"东人相见罢，秋草独归时"说：我们在东边相遇又分别，现在你独自踏上归途，正值秋草枯黄的季节。这里用"秋草"点明时间是萧瑟的秋天，暗示离别的心情。
中间四句用典故表达对友人才华的肯定："孙弘阁"指汉代公孙弘招贤纳士的地方，"谢脁诗"指南朝著名诗人谢朓。意思是说：你很快就能像贤士一样得到重用，你的诗才堪比谢朓这样的名家。"寒山叶落早，多雨路行迟"则转为写实：山路寒冷树叶早凋，雨天赶路要慢些走。这两句既写眼前秋景，又暗喻仕途艰难要谨慎前行。
最后两句"好忆金门步，功名自有期"是祝福：希望你记住在京城求学的日子（金门指皇宫门，代指京城），功成名就的那天一定会到来。整首诗从离别写起，最终落在对友人未来的美好期许上，情感真挚又不失含蓄。
韩翃
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。