现代解析
这首挽联是女婿悼念岳父母的，情感真挚，用比喻手法表达了对长辈的敬爱与哀思。
上联回忆往事：
开头"玉润冰清"用美玉和清冰比喻岳父母高尚纯洁的品德。接着自谦说当年作为女婿住在岳家（"甥馆栖迟"）时，自己这个"东床女婿"（用王羲之东床坦腹的典故）其实配不上岳家的门第，表现出对岳父母的敬重。
下联抒发哀痛：
用"山颓水竭"比喻岳父母去世如同高山崩塌、江河枯竭，显示巨大的悲痛。"岱宗"（泰山）和"椿萱"（父母代称）都是对岳父母的尊称，说如今仰望泰山般的岳父、思念慈母般的岳母，却只能面对空荡荡的厅堂，充满物是人非的伤感。
全联通过今昔对比：
当年有愧于岳家厚爱 → 如今再无机会尽孝
当年岳家如高山流水 → 如今只剩断壁残垣
这种强烈反差更突出了失去至亲的痛楚。用典自然，既有"东床""椿萱"这样的传统意象，又有"山颓水竭"这样生动的比喻，把女婿对岳父母那种既敬重又亲密的特殊感情表达得淋漓尽致。