现代解析
这副对联是哀悼孙玉庭妻子张夫人的挽联，我们可以从两个层面来理解：
上联"八座晋崇封，业焕纶扉资内助"说的是张夫人作为贤内助的贡献。"八座"指高级官位，说丈夫身居要职时，她获得了朝廷的诰封（古代给官员家属的荣誉）。"纶扉"代指朝廷重要部门，意思是丈夫事业辉煌有她背后支持的功劳。
下联"三迁垂懿则，经传纱帐溯遗型"讲她作为母亲和教育者的典范。"三迁"用孟母三迁的典故，赞美她教育子女有方；"纱帐"指教书用的纱帐，说她像东晋才女谢道韫一样有学识，留下了值得追忆的典范。
整体通过"朝廷封诰-家庭助业"和"教子有方-才学传家"两组对照，既表彰了传统女性相夫教子的美德，又突出了她的文化修养。用历史典故（孟母、谢道韫）来比拟，既庄重又含蓄，很符合挽联既要表达哀思又要体现尊重的特点。