现代解析
这首对联通过对比历史人物的不同命运，赞颂了关羽和岳飞的精忠报国精神，同时批判了陷害忠良的奸臣。
上联用"绛灌"（汉初名将）起笔，说这些名将的功绩千年后依然鲜活。但紧接着痛心地指出：当国家遭遇"荆（楚国，暗喻秦桧）桧（奸臣）"之祸时，真正的功臣却得不到重用。这种忠奸不分的局面是国家的不祥之兆，最终导致国家衰败。
下联转到关羽、岳飞的事迹。"江湖门户"指他们镇守的要塞，"九澧之蔽"形容其战略重要性。列举他们"拒魏"（关羽抗曹）、"禽么"（岳飞擒杨幺）的功绩，强调他们独自撑起国家门户的担当。正是因为他们为保卫地方而战，所以百姓永远铭记他们的功德。
全联最巧妙的是双关手法："荆桧"既指植物（荆棘和桧树），又暗喻奸臣；"陨获"既指植物枯萎，又喻国家衰亡。通过这种生动比喻，把历史评价融入自然意象中，让读者在品味文字之美时，自然领会到忠奸对立的历史教训。