现代解析
这首挽联是哀悼一位叫徐本麟的好官，用直白的现代语言可以这样理解：
上联说的是洪水灾害——宋水（可能指某条河）泛滥成灾，这是当地从未有过的严重灾情。徐本麟这样的好官却不幸离世，作者悲愤得想冲到天宫门口（"排阊阖叫帝阍"是夸张说法），替老百姓向老天爷讨个公道。
下联转到水利工程——郑渠（徐本麟主持修建的水利工程）依然完好，这是他留给百姓的实惠。读书人和百姓都受惠于此，大家采来香草（芷兰），望着涔浦（可能是工程所在地），用楚地传统的招魂仪式来纪念他。
全联通过对比手法：上联写天灾无情，下联写人功永存；上联是悲愤的控诉，下联是温情的缅怀。最打动人的是那种"为民请命"的担当精神，以及老百姓对办实事官员的真诚怀念。用"叫帝阍""续招魂"这些略带神话色彩的表述，让哀思显得既庄重又深情。