现代解析
这首挽联是哀悼孟森母亲的作品,用简洁有力的语言概括了逝者的不凡人生和时代背景。
上联"坤灵之符,一门两国士":
"坤灵"指大地之灵,暗喻母亲。"符"是古代凭证,这里比喻母亲孕育了杰出人才。"一国两士"指孟森兄弟二人都成为国家栋梁(国士)。整句赞美母亲培养出两位杰出儿子,就像大地孕育万物一样伟大。
下联"朝市几易,残劫小游仙":
"朝市几易"指政权更迭、社会动荡。"残劫"指历经劫难。"小游仙"将逝者比作超脱尘世的仙人。意思是说虽然经历乱世磨难,但逝者始终保持超然态度,如今解脱尘世成为仙人。
全联通过对比手法,既展现了母亲培养英才的伟大(上联),又描绘了她历经沧桑却保持超脱的人生境界(下联)。用"小游仙"的比喻冲淡了哀伤,赋予逝者一种飘逸美好的形象,体现了传统挽联"哀而不伤"的特点。