现代解析
这首挽联用简单有力的语言，高度赞美了陈其美的人格魅力和历史贡献。
上联"只身任怨劳"说他独自承担重任，不怕吃苦受委屈。"国之柱石"把他比作支撑国家的基石，"党之桢干"说他是政党的核心骨干，两个比喻突出他不可或缺的重要性。
下联"两间留侠义"指他在人间留下豪侠精神。"在地为河岳"说他的精神像山河一样永存，"在天为日星"说他的光芒如同日月星辰永恒闪耀。这两句用自然界的永恒事物，象征他的精神长存。
全联通过"柱石-桢干""河岳-日星"两组对仗，形成排比气势。既写实又写意，既具体又升华，把一个革命者的担当、贡献和精神境界，用老百姓都懂的自然事物作比，让读者能直观感受到逝者的伟大。