现代解析
这首挽联是写给蔡文森母亲的，用佛教意象和民间信仰来表达对逝者的敬仰与哀思。
上联用"妙莲花化身"比喻母亲纯洁高尚的品格，说她像莲花一样出淤泥而不染。"德门麟鸾"是说这位母亲培养出了像麒麟、凤凰般优秀的子女。最后"亦复如是"表示这样的美德会代代相传。
下联把母亲比作救苦救难的观世音菩萨，说她在人世间的苦难中（"人海蛟鲸肆虐"指世道艰难）像菩萨一样慈悲为怀。结尾"母兮奈何"是无奈的叹息，表达对母亲离世的悲痛。
全联通过佛教意象，既赞美了母亲的美德，又表达了对逝者的不舍。用莲花、观音这些大众熟悉的形象，让深沉的哀思变得生动可感。既庄重又不失亲切，是传统挽联中感情真挚的佳作。