现代解析
这首挽联是哀悼一位名叫张柏亭的长者，通过对比他生前的荣耀与身后的清贫，展现了他高尚的品格。
上联写张柏亭生前的荣光：他的儿子被提拔为地方官（"专城"指地方长官），朝廷的嘉奖文书（"丹诏"）传来时，老人家还在世（"桑榆"比喻晚年），有幸亲眼看到孩子的成就，享受天伦之乐（"爱日"指孝顺奉养的日子）。
下联写他身后的清廉：临终时特意嘱咐拒绝众人的丧礼资助（"赙"指丧礼金），当他的灵柩素朴归葬时（"素冠"指丧事简朴），人们发现他家中依然保持着清贫的生活作风（"藜藿"指粗茶淡饭）。
全联最动人的是这种反差：一方面为子女成就欣慰，一方面坚守清贫本色。通过"丹诏"与"素冠"、"爱日"与"藜藿"的对比，既写出了中国传统父母"望子成龙"的期盼，更突出了逝者"贫贱不能移"的骨气。这种不慕荣华、坚守初心的品格，正是对联最打动人心的精神内核。