现代解析
这首挽联是悼念一位叫孙赞尧的将军的。我们可以分两部分来理解：
上联"公为世界伟人"到"一代勋名照青史"：
这是在说孙将军是个了不起的人物，作者望着他生前用过的武器（弓刀），感叹他建立的功绩会被历史永远记住。"青史"就是史书的意思，说他的成就会载入史册。
下联"我是屏风后客"到"千秋涕泪向黑山"：
这里作者用"屏风后客"形容自己是将军的追随者或下属。"凄凉部曲"是说将军去世后，他带领的部队现在很悲伤。"黑山"可能指将军战斗过的地方，也可能是象征死亡。整句是说：作为他的部下，我们会永远怀念他，对着他战斗过的地方流泪。
这首挽联的动人之处在于：
1. 用具体物品（弓刀）唤起对逝者的回忆
2. 通过对比（伟人和普通下属）突出将军的伟大
3. 用"千秋涕泪"这样夸张的时间概念，表达永远的怀念
4. "黑山"这个意象既写实又象征，让悲伤更有画面感
整体表达了作者对这位将军的崇敬和深切悼念，既有对功绩的赞美，也有个人情感的流露。