现代解析
这首挽联是哀悼一位名叫达尊三的处长，用生动的比喻和典故表达对他的深切怀念和高度评价。
上联"麦饭饲神鸦，听此日佛号钟声，关张一例悲身世"：
- 用"麦饭饲神鸦"比喻简单的祭奠，暗示逝者生前清廉朴素
- "佛号钟声"营造出庄严肃穆的悼念氛围
- 将逝者比作关羽、张飞这样的忠义之士，感叹英雄人物也难逃生老病死的自然规律
下联"长云护甲马，问何年崧生岳降，申甫重来作股肱"：
- "长云护甲马"描绘逝者生前戎马生涯的英姿
- "崧生岳降"用高山比喻杰出人物的诞生
- "申甫重来"期待再出现像周代贤臣申伯、仲山甫那样的能臣
- 表达对失去栋梁之才的痛惜，和期盼再得贤才的愿望
全联特色：
1. 善用历史典故，将逝者比作古代名将贤臣，体现崇高评价
2. 通过"麦饭""甲马"等具体意象，既写祭奠场景又概括生平
3. 悲而不伤，在哀悼中寄托对后继有人的期望
4. 对仗工整，"麦饭"对"长云"，"佛号"对"崧生"，体现汉语音韵之美
这首挽联通过古今对照的写法，既表达哀思，又歌颂逝者功绩，展现了传统挽联"哀而不伤，颂而不谀"的艺术特点。