译文及注释
冻笔新诗懒写，寒炉美酒时温。
立冬之日，天气寒冷，墨笔冻结，正好偷懒不写新诗，火炉上的美酒时常是温热的。
冻笔：古人书写是用毛笔蘸墨汁，气温降低，把笔头都冻硬了。寒炉：冬日里的炉火。时温：时，时常；温，温热。美酒时常是温热的。
醉看墨花月白，恍(huǎng)疑雪满前村。
醉眼观看月下砚石上的墨渍花纹，恍惚间以为是大雪落满山村。
墨花：指砚石上的墨渍花纹。前村：应为山村名。
译文及注释
译文
立冬之日，天气寒冷，墨笔冻结，正好偷懒不写新诗，火炉上的美酒时常是温热的。
醉眼观看月下砚石上的墨渍花纹，恍惚间以为是大雪落满山村。
注释
冻笔：古人书写是用毛笔蘸墨汁，气温降低，把笔头都冻硬了。
寒炉：冬日里的炉火。
时温：时，时常；温，温热。美酒时常是温热的。
墨花：指砚石上的墨渍花纹。
前村：应为山村名。
现代解析
这首诗描绘了立冬时节的闲适生活，充满冬日特有的慵懒与诗意。
前两句"冻笔新诗懒写，寒炉美酒时温"用对比手法展现冬日生活场景：天冷得连毛笔都冻住了，诗人懒得写新诗；但另一边，暖炉上温着的美酒却随时可以享用。这种"懒"不是消极，而是一种享受慢生活的态度。
后两句"醉看墨花月白，恍疑雪满前村"更有趣味：诗人喝得微醺时，看着砚台里墨汁的花纹和皎洁的月光，竟恍惚觉得是白雪覆盖了整个村庄。这里把墨汁比作雪花，月光比作雪色，用错觉营造出冬夜的梦幻感。
全诗妙在把平凡的冬日琐事写得充满诗意：冻住的毛笔、温着的酒、砚台里的墨、窗外的月，这些寻常事物在诗人笔下都变成了冬天的诗意符号。最打动人的是那种随遇而安的生活态度——天冷写不了诗没关系，正好可以温酒赏月，在微醺中把寻常夜景都看成雪景，这种豁达乐观的生活智慧，正是这首诗最珍贵的部分。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。