谷口郑子真，躬耕在岩石。
高名动京师，天下皆籍籍。
斯人竟不起，云卧从所适。
苟无济代心，独善亦何益。
惟君家世者，偃息逢休明。
谈天信浩荡，说剑纷纵横。
谢公不徒然，起来为苍生。
秘书何寂寂，无乃羁豪英。
且复归碧山，安能恋金阙。
旧宅樵渔地，蓬蒿已应没。
却顾女几峰，胡颜见云月。
徒为风尘苦，一官已白须。
气同万里合，访我来琼都。
披云睹青天，扪虱话良图。
留侯将绮里，出处未云殊。
终与安社稷，功成去五湖。
赠韦秘书子春二首
年代：唐代
《赠韦秘书子春二首》原文
《赠韦秘书子春二首》译文及注释
谷口郑子真，躬耕在岩石。
汉朝有隐士郑子真隐居在谷口这个地方，在山涧耕读鱼樵。
高名动京师，天下皆籍籍。
清高的风韵，名震京都与天下。
斯人竟不起，云卧从所适。
他坚决不当官，在山中悠闲自若，坐卧松云。
苟无济代心，独善亦何益。
若大家像他那样不救济世难，独善其身有什么意思呢？
惟君家世者，偃息逢休明。
阁下乃世家子弟，也隐居过一段时间，现在逢与明主。
谈天信浩荡，说剑纷纵横。
谈起天下大事就滔滔不绝，说起连横合纵的霸略那是精彩纷呈。
谢公不徒然，起来为苍生。
谢公在国有危难时毅然出山，拯救天下苍生。
秘书何寂寂，无乃羁豪英。
老弟曾经身为国子监秘书，那是个寂寞无闻的职位，真的是委曲人才。
且复归碧山，安能恋金阙。
你也曾经退归故乡，不留恋那虚度生涯的官僚生活。
旧宅樵渔地，蓬蒿已应没。
故乡的田园已经荒芜，长满了野草。
却顾女几峰，胡颜见云月。
看看附近的女几峰，她正以嘲笑的神态看着云和月。
徒为风尘苦，一官已白须。
笑你为官半生，白了少年头。
气同万里合，访我来琼都。
如今我们风云际会，你不远万里来庐山找我。
披云睹青天，扪虱话良图。
披着庐山云雾，遥望蓝天，咱们毫不拘束，畅谈天下大事。
留侯将绮里，出处未云殊。
留侯张良与商山四皓的绮里季，原来就是一家人，不分你我。
终与安社稷，功成去五湖。
我们要先安定天下，功成以后就隐居四海五湖。
《赠韦秘书子春二首》译文
汉朝有隐士郑子真隐居在谷口这个地方，在山涧耕读鱼樵。
清高的风韵，名震京都与天下。
他坚决不当官，在山中悠闲自若，坐卧松云。
若大家像他那样不救济世难，独善其身有什么意思呢？
阁下乃世家子弟，也隐居过一段时间，现在逢与明主。
谈起天下大事就滔滔不绝，说起连横合纵的霸略那是精彩纷呈。
谢公在国有危难时毅然出山，拯救天下苍生。
老弟曾经身为国子监秘书，那是个寂寞无闻的职位，真的是委曲人才。
你也曾经退归故乡，不留恋那虚度生涯的官僚生活。
故乡的田园已经荒芜，长满了野草。
看看附近的女几峰，她正以嘲笑的神态看着云和月。
笑你为官半生，白了少年头。
如今我们风云际会，你不远万里来庐山找我。
披着庐山云雾，遥望蓝天，咱们毫不拘束，畅谈天下大事。
留侯张良与商山四皓的绮里季，原来就是一家人，不分你我。
我们要先安定天下，功成以后就隐居四海五湖。
《赠韦秘书子春二首》现代解析
这首诗是李白写给好友韦子春的两首赠诗之一，主要表达了李白对隐士生活与济世情怀的矛盾思考，同时鼓励友人积极入世、建功立业。全诗语言豪放，充满李白式的浪漫色彩。
我们可以从三个层面来理解这首诗：
1. 开篇用郑子真典故（汉代著名隐士）带出主题：即使像郑子真这样名动天下的隐士，如果只顾独善其身而不济世，对社会也没什么意义。这里李白其实是在委婉批评纯粹的隐居生活。
2. 中间部分直接对韦子春说话：你家世显赫，又逢明君在位（"休明"指政治清明），既有谈天说地的才华（"谈天""说剑"显示才学），就该像谢安（东晋名相）那样出山为民效力。反问"秘书何寂寂"，暗示韦子春现在担任的秘书监职位太埋没他的才能。
3. 最后给出人生建议：与其在官场熬白头发（"一官已白须"），不如先暂时归隐积蓄力量（"归碧山"），但最终目标应该是安定国家（"安社稷"），等功成名就后再学范蠡归隐五湖。这里"披云睹青天"的意象特别生动，比喻拨开迷雾看清人生方向。
诗中巧妙运用对比手法：把"岩石"与"金阙"（皇宫）、"碧山"与"风尘"（官场）对照，突出隐居与出仕的选择困境。最后给出折中方案——先积累再出山，功成身退，这既符合李白的浪漫理想，也体现了他对友人的真挚劝诫。
全诗最动人的是那种豪侠气概与人生智慧的结合，既有"说剑纷纵横"的侠客形象，又有"功成去五湖"的洒脱境界，典型展现了李白诗歌"豪中见真"的艺术魅力。
《赠韦秘书子春二首》表达了什么情感？
《赠韦秘书子春二首》写作背景是什么？
《赠韦秘书子春二首》中郑子真,躬耕,岩石,高名,京师,天下,斯人,云卧,济代,独善,家世,偃息,休明,谈天,说剑,谢公,秘书,碧山,金阙,樵渔,蓬蒿,女几峰,风尘,一官,白须,气同,万里,访我,琼都,披云,青天,扪虱,留侯,绮里,安社稷,五湖,李白是什么意思？
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。