现代解析
这首诗是作者来到常州任职时写下的闲适之作，用平实的语言表达了悠然自得的心境。
前两句"一麾来此不岩丘，也学东山谢传游"是说：我奉命来到常州（"一麾"指持旌旗赴任），这里虽然没有高山峻岭，但我也想像东晋名士谢安那样悠闲自在地游玩。这里用谢安的典故，暗示自己虽在官场，却向往闲云野鹤的生活。
后两句"今日鸟声并水色，不知何似五亭幽"是具体描写：今天听着鸟鸣，看着水色，不知道和著名的五亭（可能指某处风景胜地）的幽静相比如何呢？这里用反问语气，实际上是在说眼前平常的景色已经足够美好，不需要和名胜比较。
全诗妙在把平凡的公务生活写出了诗意。作者没有刻意描写壮观景色，而是捕捉"鸟声""水色"这些日常细节，通过"不知何似"的轻松比较，展现了一种知足常乐、随遇而安的生活态度。这种在普通生活中发现美的能力，正是这首诗最打动人的地方。
陈襄
（1017—1080）宋福州候官人，字述古，人称古灵先生。与陈烈、周希孟、郑穆友称“四先生”，倡理学。仁宗庆历二年进士。神宗朝为侍御史知杂事，论青苗法不便，出知陈州、杭州。后以枢密直学士知通进、银台司兼侍读，判尚书都省。尝荐司马光、苏轼等三十三人。有《古灵集》。