现代解析
这首诗描绘了惠山（或惠山寺）幽静深邃的自然美景，通过生动的画面和细腻的感官描写，传递出隐逸山林的闲适情趣。
首联"山翁自合老林扃，小有天中尽杳冥"说一位山居老人与世隔绝，在这片幽深的山林中安度晚年。"小有天"指山中秘境，营造出远离尘嚣的意境。
中间两联用对仗工整的句子勾勒出立体景观：楼台依山势而建显得气势非凡，松石像屏风般挂在半山腰；云雾从洞口飘散清晰可见，山泉流入池中的叮咚声需要静心细听。这些描写既有视觉的壮阔（楼台、松石、云雾），又有听觉的细腻（泉声），让人仿佛身临其境。
尾联点出这处胜景深藏山中少有人知，如此美景应当画下来永久保存。"丹青"指绘画，表达了诗人对这片山水的珍视，也暗示自然之美值得被记录传世。
全诗就像用文字绘制的水墨画：远景有山势楼台，中景是松石云雾，近景有泉池声响，层次分明。通过"老林扃""杳冥""深藏"等词，诗人不仅写景，更表达了归隐山林、远离纷扰的生活理想，让读者感受到山水间的宁静与超脱。