现代解析
这副戏台对联写得非常接地气，用大白话讲透了看戏的乐趣和意义。
上联"可以兴，可以观"是说看戏既能让人开心兴奋（兴），又能让人长见识（观），连有学问的人都爱看。就像我们现在既爱看喜剧片放松心情，也爱看历史剧了解传统文化。
下联"不为礼，不为乐"强调看戏不是为了死板的礼仪规矩，也不是单纯图个乐子。最后"乡人皆好之"点明老百姓都真心喜欢，就像现在男女老少都爱追剧一样。
全联最妙的是把看戏这种娱乐活动说得既有文化内涵又不失趣味性。既肯定了戏曲的教育功能，又突出了它的娱乐价值，还特别强调了群众基础。就像在说：好戏既要寓教于乐，又要雅俗共赏，最重要的是老百姓真心喜欢。
这种既通俗又有深度的表达方式，正是中国传统文化的智慧所在。用最生活化的语言，说出了最耐人寻味的道理。