越问·越纸
系剡藤之为纸兮,品居上者有三。
盖筱簜之变化兮,非藤楮之可参。
在晋而名侧理兮,储郡库以九万。
曰姚黄今最显兮,蒙诗翁之赏谈。
加越石以万杵兮,光色透於金版。
近不数夫杭由兮,远孰称夫池茧。
半山爱其短样兮,东坡耆夫竹展。
薛君封以千户兮,元章用司笔砚。
数其德有五兮,以缜滑而为首。
发墨养笔锋兮,性不蠹而耐久。
惜昌黎之未见兮,姓先生而为楮。
使元舆之及知兮,又何悲剡藤之有。
客曰微哉越纸兮,有大造於斯文。
然世方好纸而玉兮,又乌知乎此君。
盖筱簜之变化兮,非藤楮之可参。
在晋而名侧理兮,储郡库以九万。
曰姚黄今最显兮,蒙诗翁之赏谈。
加越石以万杵兮,光色透於金版。
近不数夫杭由兮,远孰称夫池茧。
半山爱其短样兮,东坡耆夫竹展。
薛君封以千户兮,元章用司笔砚。
数其德有五兮,以缜滑而为首。
发墨养笔锋兮,性不蠹而耐久。
惜昌黎之未见兮,姓先生而为楮。
使元舆之及知兮,又何悲剡藤之有。
客曰微哉越纸兮,有大造於斯文。
然世方好纸而玉兮,又乌知乎此君。
现代解析
这首《越问·越纸》是一首赞美浙江剡溪(今绍兴嵊州一带)所产优质纸张的诗歌。诗人通过生动的比喻和历史典故,向我们展示了这种纸的珍贵之处。
全诗可以分为三个部分:
1. 首先介绍剡溪纸的原料和品质,说它是用细竹纤维制成("筱簜之变化"),比普通藤皮纸更高级。历史上晋朝就收藏了九万张这种纸("储郡库以九万"),宋朝文豪苏轼等人也都特别喜爱。
2. 中间部分具体描述这种纸的优点:质地细密光滑、适合书写("发墨养笔锋")、不易虫蛀、经久耐用。诗人幽默地说,可惜韩愈没见过这种纸,否则就不会抱怨找不到好纸写字了。
3. 最后诗人感叹:虽然这种纸对文化发展贡献很大("有大造於斯文"),但现代人只追求华而不实的玉版纸,已经不懂得欣赏这种真正的好纸了。
这首诗的魅力在于:
- 用具体的历史人物(苏轼、韩愈等)和典故来证明这种纸的价值
- 通过对比手法(古今对比、与其他纸张对比)突出剡溪纸的优越性
- 在赞美中暗含对当时社会风气的不满,显得含蓄而有深意
诗人其实是在借纸喻人:真正有价值的事物往往不被世俗理解,就像这种朴实但优质的纸张被华而不实的玉版纸取代一样。这种借物抒怀的手法让诗歌更有思想深度。
孙因
庆元慈溪人。孙梦观兄。理宗宝庆二年进士。仕至朝请大夫。晚年隐居四明山。博综古今,善属文,尝采会稽遗事作《越问》,以补王十朋《风俗赋》之缺。