现代解析
这首诗描绘了一场冬夜送别宴会的场景，表达了诗人对友人远行的深情祝福。
前两句"积雪临阶夜，重裘对酒时"用简练的笔触勾勒出环境：台阶上积着雪，人们穿着厚皮袄饮酒。既点明了寒冷的冬夜，又暗示宴会的温馨氛围。
中间四句写送别主题。"中丞违沈约"是说主人（李中丞）像古人沈约一样有才华，"才子送丘迟"把远行的丘侍御比作南朝文学家丘迟，用历史名人来赞美在场人物的才华。"一路三江上，孤舟万里期"则想象友人即将开始的漫长旅程，乘着小船沿江远行。
最后两句是美好祝愿：希望友人在辰州（今湖南怀化一带）过得愉快，将来寄来新写的诗作。整首诗把冬夜送别的场景、对友人才华的赞美、对其旅途的牵挂以及未来重逢的期待，都融入短短八句中，情感真挚而含蓄。
韩翃
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。