现代解析
这首挽联是哀悼邵济英夫人的作品，用简洁有力的语言表达了对逝者的赞美和惋惜。
上联"多福多男，生何悭寿"意思是：夫人一生福气深厚，子孙兴旺（多福多男是传统对女性福气的赞美），但为什么寿命如此短暂（悭寿指吝啬给予寿命）？这里用"生何悭寿"的反问，强烈表达了对天不假年的痛惜。
下联"惟孝惟友，殁倘为仙"意思是：夫人一生恪守孝道、友善待人（惟孝惟友），这样品德高尚的人去世后，想必是成仙去了吧。"殁倘为仙"用美好的想象来宽慰生者，暗示逝者的美德足以让她升入仙境。
全联通过对比手法：生前福气与短暂寿命的对比，人间美德与仙界归宿的对比，既表达了对逝者的高度评价，又抒发了深深的惋惜之情。语言平实但情感真挚，用传统观念中的"福寿""成仙"等意象，既符合挽联的庄重氛围，又给予生者精神慰藉。