现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣张百熙的，用对比手法突出了逝者的功绩与不易。
上联先拿长沙籍的五位尚书作比较，说只有张百熙真正为国家新政耗尽心力。"翊赞新猷"指他辅佐推行新政改革，"为时局瘁"生动刻画出他鞠躬尽瘁的形象。就像在一群官员中，唯独他真正拼尽了全力。
下联更巧妙，把张百熙比作乾隆年间的名臣"六文达"（纪晓岚）。说前辈纪晓岚生在太平年代，遇到的困难远不如张百熙这个后辈多。这既夸赞了张百熙的能力，也暗含对他生不逢时的惋惜——要是生在太平年月，或许成就会更大。
全联最打动人处在于：通过两组对比（同乡官员、不同时代名臣），既写出了逝者的卓越贡献，又透露出在动荡时局中力挽狂澜的艰难。就像说"别人在顺境中轻松做到的事，他在逆境中做得更好"，这种反差让哀悼之情更有分量。