现代解析
这首挽联是哀悼晚清重臣张之洞的，用现代语言可以这样理解：
上联赞颂张之洞的功绩——
1. "千秋相业"说他像古代名相一样有治国才能，"一代儒宗"指他是儒学大家。
2. "筹笔际艰危"讲他在国家危难时运筹帷幄，特别提到他稳定江淮地区（"绥靖江淮"），保住了南方太平（"力全南服承平局"），这是指他任两江总督时的政绩。
下联表达哀思——
3. "九陛温褒"说皇帝多次嘉奖他，"五洲哀感"指国内外都为他去世悲痛。
4. "骑箕"用典故暗指他去世，作者回忆曾在他帐下工作（"趋陪帷幄"），最后用"西州恸哭"的典故（晋代谢安去世后，友人经过其故居痛哭），表达自己像古人一样深切哀悼。
全联通过具体事例（江淮治理、皇帝褒奖）和情感对比（功业永恒vs生命消逝），既展现张之洞作为政治家的担当，又流露真挚的同僚之情。用"筹笔""骑箕"等形象化表达，让严肃的挽联既有历史厚重感，又充满人情味。