挽赵室顾氏

蕊榜附贤书,骥尾叨陪,久仰孟光称丙助;
华宗忝同姓,鸾骖遽逝,敬闻奉倩倍伤神。

现代解析

这首挽诗是哀悼一位姓顾的女性(赵家的媳妇),通过平实的语言表达了作者对逝者的敬重和悲痛。

上联(前两句):
"蕊榜附贤书"用科举榜单比喻逝者生前的美德被人传颂。"骥尾叨陪"是谦辞,说自己像小马跟着千里马一样,曾有幸与这位贤德的女性有交集。"孟光"是历史上有名的贤惠妻子,这里称赞逝者和孟光一样贤惠能干,是丈夫的好帮手("丙助"指得力的助手)。

下联(后两句):
"华宗忝同姓"说作者和逝者同姓顾,拉近关系表达亲近感。"鸾骖遽逝"用凤凰车驾比喻逝者突然离世。"奉倩"指三国时因妻子去世而悲痛欲绝的荀粲,这里作者用这个典故,既表达对逝者丈夫的同情,也透露出自己同样感到伤心。

全诗通过:
1. 用贤妻典故赞美逝者品德
2. 用同姓关系表达亲近
3. 用"遽逝"突出离世突然
4. 用历史典故烘托悲痛
展现了传统挽诗既表达哀思,又彰显逝者美德的典型写法。语言虽用典但情感真挚,能让读者感受到对贤德之人的敬重和突然离世的惋惜。